Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

tīlka *46 s tilk ▫ piliens, lāse = sipā, pīsk 1
  • mittõ tilkõ mitte midagi, mitte sugugi ▫ ne piles, ne druskas
  • Ne’iku mie’rsõ ikš tīlka: kadūb jarā. Nagu meres üks tilk: kaob ära. ▫ Kā viens piliens jūrā: pazūd. Ta mittõ tilkõ ä’b võtā sū’zõ, mis u’m jo ve’ggi. Ta ei võta mitte tilkagi suhu, mis on vägevam. ▫ Viņš neņem ne piles mutē [no tā], kas stiprāks. Ta i’z kīt mittõ tilkõ. Ta ei öelnud mitte midagi [~ tilkagi]. ▫ Viņš nepateica pilnīgi neko [~ ne piliena]. Ta ä’b tī’e tīedõ mittõ tilkõ. Ta ei tee tööd mitte sugugi [~ tilkagi]. ▫ Viņš nemaz [~ ne piles] nestrādā. KK77b; KK77 a

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra