\*191 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

atrāita|nai *191 s lesknaine ▫ atraitne EIIIe> lešk|nai
e’ḑḑi||nai *191 s esinaine ▫ priekšsēdētāja
ī’d|tuoiz *191 pn üksteise, teineteise ▫ viens otru
  • Mēg jelām ī’dtuoiz kūorõks. Me elame üksteise kõrval. ▫ Mēs dzīvojam viens otram blakus. Ne tundõbõd ī’dtūoizta. Nad tunnevad üksteist. ▫ Viņi pazīst viens otru.
kuožā|nai *191 s kosjamoor ▫ preciniece, prečumāte
lǟlam|nai *191 s rase ▫ grūtniece EIIId
lešk|nai *191 s lesknaine ▫ atraitne EIIIe
mī’e|nai *191 s mehenaine, abielunaine ▫ precēta sieva
nai *191 s naine ▫ sieviete, sieva
  • nāizta võttõ naist võtta ▫ ņemt sievu; eņtš naistõ la’ggõ oma naisest lahutada ▫ šķirties no savas sievas
  • Ta tǭ’b siedā neitstõ nāizõks. Ta tahab seda neiut naiseks. ▫ Viņš grib to meitu par sievu. KK78b44
pālka|nai *191 s teenija(tüdruk) ▫ kalpone Ga4.22 = pālka|neitst
perī|nai *191 s perenaine, pereema ▫ saimniece = pe’r|nai
pe’r|nai *191 s pereema, perenaine ▫ saimniece = perīnai
pūol|tūoizta *191 num poolteist ▫ pusotrs
su’g|nai *191 s naissugulane ▫ radiniece
tõrg|nai *191 s turunaine ▫ tirgus sieva HG30
tuoi *191 num teine ▫ otrs, cits
  • tūoizta riekkõ kǟ’dõ teist teed käia ▫ iet citu ceļu
  • Se u’m tuoi ažā. See on teine asi. ▫ Tā ir cita lieta.
veļī|nai *191 s vennanaine ▫ brāļasieva, svaine EIIIe

 

 

• Esilehele • Uz galveno lapu •


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 

Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra