\*195 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ä’b|rõkki *195 adj jutukehv ▫ nerunīgs
ibīz|kumālikki *195 s harilik kesalill ▫ suņkumelīte (Matricaria perforata ~ Tripleurospermum inodorum)
kēldarikki *195 s kellukas ▫ pulkstenīte (Campanula)
kīelalikki *195 s kellukas ▫ pulkstenīte (Campanula) > kīeldarikki
kīeldarikki *195 s

(a) kellukas ▫ pulkstenīte (Campanula) 85.5

(b) käokübar ▫ sīkpulkstenīte (Campanula patula)
kīeldarišši *195 s kellukas ▫ pulkstenīte (Campanula) KK> kīeldarikki
kukki *195 s putukas ▫ kukainis
  • Kukkizt jāmstabõd. Putukad hammustavad. ▫ Kukaiņi kož. Sõ’vvõ u’m pǟgiņ kukīži. Suvel on palju putukaid. ▫ Vasarā ir daudz kukaiņu.
kumāļikki *195 s

(a) kummel ▫ kumelīte (Chamomilla)
  • tēj|kumāļikki teekummel ▫ ārstniecības kumelīte (Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla)
(b) härjasilm ▫ parastā pīpene (Leucanthemum vulgare) 85.5

(c) valge karikakar ▫ lauka ilzīte ( Anthemis arvensis)
lieppi *195 adj lepne ▫ alkšņa-
  • lieppi alg lepahalg ▫ alkšņa pagale
lu’m|kēldarikki *195 s lumikelluke ▫ sniegpulkstenīte (Galanthus nivalis)
lu’m|vāldalikki *195 s lumivalguke ▫ sniegbaltīte
mǭmaļikki *195 s lepatriinu ▫ mārīte (Coccinella) ≈ mǭma|linki
  • Līnda, līnda, mǭmaļikki, kus pūol u’m si’n brūț! Lenda, lenda, lepatriinu, kuspool on su pruut! ▫ Lido, lido, mārīt, kur ir tava līgava! 79/2
mõltslikki *195 adj rohekas ▫ zaļgans
  • Tä’mmõn at mõltslikkizt ǭ’rõnd. Tal on rohekad riided. ▫ Viņam ir zaļganas drēbes.
muslikki *195 adj mustavõitu ▫ melnīgsnējs, melngans > mustlikki
pǟvaļikki *195 s päike ▫ saule = pǟva (b)
  • pǟvaļikīz kä’ds vȱlda päikse käes olla ▫ būt saulē; pǟvaļikīz pūolõ kīerõ päikse poole keerata ▫ pagriezties uz saules pusi
  • Pǟvaļikki kūorbastõb. Päike kõrvetab. ▫ Saule dedzina. Pǟvaļikki lǟ’b luojõ. Päike loojub. ▫ Saule noriet. Pǟvaļikki kārgõb. Päike tõuseb. ▫ Saule lec. Läbūd at pǟvaļikīz pūol. Aknad on päikese poole. ▫ Logi ir saules pusē.
pežālikki *195 s kuuseriisikas ▫ egļu rudmiese (Lactarius deterrimus)
pikki *195 adj pigine ▫ piķains
pipāļikki *195 adj pisitilluke ▫ mazītiņš
poțāļikki *195 s kollane pilvik ▫ dzeltenā bērzlape (Russula claroflava) EIIIh
pu’nlikki *195 adj punakas ▫ sarkanīgs, iesarkans
räppi *195 adj räpane ▫ netīrīgs, netīrs = rumāli, mustā
  • räppi rištīng räpane inimene ▫ netīrīgs cilvēks
  • Ne rīstõd at räppizt. Need nõud on räpased. ▫ Šie trauki ir netīri.
roppi *195 adj

(a) ropp ▫ rupjš, neķītrs, nepiedienīgs
  • roppi rištīng ropp inimene ▫ rupjš cilvēks, rupeklis; roppi rõk ropp jutt ▫ rupja runa
  • Ta u’m kil ikš roppi rištīng eņtš roppiz rõkkõks. Ta on küll üks ropp inimene oma ropu jutuga. ▫ Viņš ir gan viens rupjš cilvēks ar savu rupjo runu.
(b) ropp, autu ▫ negodīgs
  • roppi pe’ļmi ropp teenistus ▫ negodīga peļņa 1Pt5.2.
(c) rohmakas ▫ prasts
  • Mūnda amatnikā tīe u’m roppi. Mõne käsitöölise töö on rohmakas. ▫ Daža amatnieka darbs ir prasts.
rōzalikki *195 adj roosakas ▫ iesārts, rožains
rõkki *195 adj jutukas, kõnekas ▫ runīgs
rõ’v|kumāļikki *195 s lõhnav kummel ▫ maura kumelīte (Matricaria suaveolens)
sižālikki *195 s sisalik ▫ ķirzaka (Lacertilia)
soppi *195 adj sodine ▫ netīrs, notašķījies
sǭra|kukki *195 s kõrvahark, harksaba ▫ parastā spīļaste (Forficula auricularia) EH
tēj|kumāļikki *195 s teekummel ▫ ārstniecības kumelīte (Chamomilla recutita, Matricaria chamomilla)
tossi *195 adj sombune, udune ▫ dūmakains
vijālikki *195 s rautsik ▫ rudā dzēlējskudra (Myrmica rubra) = vijāli
zäppi *195 adj sapine ▫ žultains

 

 

• Esilehele • Uz galveno lapu •


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 

Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra