jõvā *19 adj
(a) hea ▫ labs - jõvā mīelkõks hea meelega ▫ labprāt; jõvā vȯn pǟl hea õnne peale ▫ uz labu laimi; jõvāks kītõ heaks kiita ▫ atzīt par labu ~ akceptēt; jõvāks pi’ddõ heaks pidada ▫ uzskatīt par labu; jõ’vvõ tī’edõ head teha ▫ darīt labu; jõ’vāks võttõ heaks võtta ▫ ņemt par labu J3
- Vȯ’l sa jõvā! Ole hea! ▫ Esi labs! Jõ’vvõ riekkõ! Head teed! ▫ Laimīgu ceļu! Jõ’vvõ tīeratõ! Head tervist! ▫ Labu veselību! Rištīng u’m jõvā ne’i ku pešlinki. Inimene on hea nagu pääsuke. ▫ Cilvēks ir labs kā bezdelīga. Se ä’b tūo jõ’vvõ. See ei too head. ▫ Tas labu nenesīs. Āndiztõ jõ’vvõ jo jõ’vvõ. Anti heast veel paremat. ▫ Deva to labāko. Võtā jõ’vāks siedā, mis ma si’nnõn sǭtõb. Võta heaks seda, mis ma sulle saadan. ▫ Ņem par labu to, ko es tev sūtu. KK77a; KK34II
(b) parem, parempoolne ▫ labais, labās puses - jõvā ke’ž parem käsi ▫ labā roka; jõvā pūol parem pool ▫ labā puse
- Ligīd jõ’vvõ kätā! Minge paremat kätt! ▫ Ejiet pa labi! Ma lǟ’b jõ’vvõ kä’ddõ (~ jõ’vvõ pūolõ). Ma lähen paremat kätt (~ paremale poole). ▫ Es eju pa labi (~ uz labo pusi). Būoḑ u’m jõvās kä’ds (~ jõvās pūols). Pood on paremat kätt (~ paremal pool). ▫ Veikals ir pa labi (~ labajā pusē). Ma tu’ļ jõvāst kä’dst (~ jõvāst pūolstõ). Ma tulin paremalt käelt (~ paremalt poolt). ▫ Es nācu no labās puses. KK78a38
|
ä’b|jõvā 1 *19 s
(a) paha ▫ ļaunums - ä’bjõ’vvõ tī’edõ paha teha ▫ darīt ļaunu
(b) paharet, kurat ▫ nelabais, velns = kuŗē, mustā|mīez |
ä’b|jõvā 2 *19 adj
(a) paha ▫ nelabs
(b) kuri ▫ ļauns - ä’bjõvā vaim kuri vaim ▫ ļaunais gars
|
ä’b|jõvā|ilāli *200 adj pahaloomuline ▫ ļaundabīgs - ä’bjõvāilāli kazāj pahaloomuline kasvaja ▫ ļaundabīgs audzējs
|
jõvā|läpš *211 s pailaps ▫ labs bērns, paipuisītis - Sa ūod jõvāläpš. Sa oled pailaps. ▫ Tu esi labs bērns.
|
jõvā|mēļ *215 s heameel ▫ labpatika - mingizõn jõ’vvõmīeldõ tī’edõ kellelegi heameelt teha ▫ sagādāt kādam labpatiku
|
jõvā|mēļi *199 adj
(a) hea, heatahtlik ▫ labs, labvēlīgs - jõvāmēļi opātõks heatahtlik õpetus ▫ labvēlīga pamācība
(b) suuremeelne ▫ augstsirdīgs, cēlsirdīgs - Vȯ’l jõvāmēļi eņtš vastūksnikā vastõ. Ole suuremeelne oma vaenlase vastu. ▫ Esi augstsirdīgs pret savu ienaidnieku. Mt 5.25
|
jõvā|pūoļi *199 adj parempoolne ▫ labais, labās puses - jõvāpūoļi jo’ug kūolta jõe parempoolne kallas ▫ upes labais krasts
|
jõvā|sidāmli *200 adj heasüdamlik ▫ labsirdīgs - Ta u’m jõvāsidāmli. Ta on heasüdamlik ▫ Viņš ir labsirdīgs.
|
jõvā|sidāmlit *140 s heasüdamlikkus ▫ labsirdība - Ta vȯ’ļ tundtõt eņtš jõvāsidāmlitõks. Ta oli tuntud oma heasüdamlikkuse poolest. ▫ Viņš bija pazīstams ar savu labsirdību.
|
