je’nnõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

je’nnõ adv palju ▫ daudz
  • ne’i je’nnõ ku touvõ tē’ḑi nii palju kui taevatähti ▫ tik daudz kā debesīs zvaigžņu; pa je’nnõks liiga palju, ülearu ▫ pārāk daudz, pārlieku KK77a
  • Nēḑi vȯ’ļ ne’i je’nnõ, ku irmõz. Neid oli nii palju, et hirmus. ▫ Viņu bija tik daudz, ka bail. Mi’nnõn u’m rǭ’dõ ne’i je’nnõ, ku skaņūb. Mul on raha nii palju, et kõliseb. ▫ Man ir naudas tik daudz, ka skan. Ne’i je’n sīeb, kui je’n sidām tǭ’b. Nii palju söön, kui palju süda tahab. ▫ Tik daudz ēdu, cik sirds vēlas. Sa ūod sīes barāsõ pa je’nnõks. Sa oled selles hulgas liigne. ▫ Tu šajā barā esi lieks. Ikš sū u’m pa je’nnõks, sīemnaigõ u’m veiti. Üks suu on ülearu, sööki on vähe. ▫ Viena mute ir par daudz, ēdiena ir maz. KK77a; KK77b

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra