Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

jemā -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

jemā 1 *39 s ema ▫ māte ≈ ǟma

vȭrõz|jemā võõrasema ▫ pamāte
jemā ārmaztimi emaaarmastus ▫ mātes mīlestība; jemā sēmḑa emapiim ▫ mātes piens; jemā pie’rrõ emasse [laps] ▫ mātē atsities [bērns] _79.3
Tä’mmõn u’m ve’l jemā sēmḑa kūora tagān. Tal on veel emapiim kõrva taga. ▫ Viņam vēl ir mātes piens aiz ausīm.

jemā 2 *39 s emapuu (paadil) ▫ mātes dēlis, ķīļplanka (mar.)

aim|jemā *39 s pereema ▫ namamāte

gūogõ|jemā *39 s haneema ▫ zosumāte

gūogõjemā – set siz, ku tä’mmõn attõ pūogad haneema – ainult siis, kui tal on pojad ▫ zosu māte – tikai tad, kad tai ir bērni _79/2

jemā|āina *36 s

(a) nõmmnelk ▫ smiltāja neļķe (Dianthus arenarius)

(b) nurmnelk ▫ dzirkstelīte (Dianthus deltoides)

jemā|jemā *39 s emaema ▫ mātesmāte

jemā|jemā|ve’ļ *64 s emaema vend, vanaonu ▫ mātesmātes brālis _79.13

jemā|kēļ *215 s emakeel ▫ dzimtā valoda, mātes valoda

Līvõ kēļ u’m mi’n jemākēļ. Liivi keel on mu emakeel. ▫ Lībiešu valoda ir mana dzimtā valoda.

jemā|kuodā *39 s emakas ▫ dzemde (anat.)

jemā|ve’ļ *64 s emavend, onu ▫ mātesbrālis, tēvocis

kaš|jemā *39 s kassiema (poegadega) ▫ kaķu māte (ar kaķēniem) _79.2

mī’e|jemā *39 s meheema (ämm) ▫ vīramāte _EIIIe

naiz|jemā *39 s naiseema, ämm ▫ sievasmāte _EIIIe

ni’gļiz|jemā *39 s mesilasema ▫ bišu māte

nurm|jemā *39 s murueit ▫ Lauka māte (folkl.)

pa’ŗ|jemā *39 s pardiema ▫ pīļumāte

rišt|jemā *39 s ristiema ▫ krustmāte

sigā|jemā *39 s emis ▫ sivēnmāte _PK88.18

va’n|jemā *39 s vanaema ▫ vecāmāte > vanājemā_EIIIe

vȭrõz|jemā *39 s

(a) võõrasema ▫ pamāte

(b) võõrasema ▫ lauku atraitnīte (Viola cornuta ; Viola wittrockiana)

vȭrõz|jemā|āina *36 s käoorvik, aaskannike ▫ trejkrāsu vijolīte (Viola tricolor)

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra