kǭrand *159 s
(a) talu ▫ mājas, sēta - Dūoņig mȯiznikā mīž kǭrandõd ta’lro’vvõn, Pūoips eit rent kǭrandõdõks. Dundaga mõisnik müüs talud talupoegadele, Popes jäid renditaludeks. ▫ Dundagas muižnieks pārdeva sētas zemniekiem, Popē tās palika kā nomas sētas.
(b) õu, hoov ▫ pagalms, sēta = kǭrand|sidām- kǭrandt pū’stõ hoovi pühkida ▫ slaucīt pagalmu
|
| kǭrand|pi’ņ *64 s õuekoer ▫ sētas suns |
| kǭrand|ro’vz *167 s kodurahvas, majarahvas ▫ mājas saime, saimes ļaudis = kuo’d|ro’vz |
kǭrand|sidām *157 s õu, hoov ▫ pagalms = kǭrand (b)- kǭrandsidāmt pū’stõ õue pühkida ▫ slaucīt pagalmu
- Kǭrandsidām u’m pū’dõz. Õu on puhas. ▫ Pagalms ir tīrs.
|
| kǭrand|vǟ’rõd *183 s pl hoovivärav ▫ sētas vārti, pagalma vārti |
sindi||kǭrand *159 s sünnitalu ▫ dzimtā sēta - Sǭtiz mīnda sīest sindizkǭrandst ulzõ. Saadeti mind sellest sünnitalust välja. ▫ Izsūtīja mani no tās dzimtās sētas. KK34 I1
|
