kuodā -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kuodā *39 s

(a) maja ▫ māja = tubā

(b) linnamaja ▫ nams
  • ī’d|aim|kuodā ühepere elamu ▫ vienģimenes nams 2L6
  • Jālgabis at kuodād, mǭ pǟl tubād. Linnades on linnamajad, maal maamajad. ▫ Pilsētās ir nami, laukos – mājas.
(c) hoone ▫ ēka
  • je’ltõb|kuodā elumaja ▫ dzīvojamā ēka
(d) koda ▫ kambaris
  • sidām|kuodā südame koda ▫ sirds kambaris E3 a
ī’d|aim|kuodā *39 s ühepereelamu ▫ vienģimenes nams 2L6
je’ltõb|kuodā *39 s elumaja ▫ dzīvojamā ēka 2L8
jemā|kuodā *39 s emakas ▫ dzemde (anat.)
kaffe|kuodā *39 s kohvik ▫ kafejnīca
kaim|kuodā *39 s saatkond ▫ vēstniecība
kõidõ|kuodā *39 s soapuud, soaraam ▫ šķieta rāmis (etn.) KK78a15
kultūr|kuodā *39 s kultuurimaja ▫ kultūras nams
kuodā|jelānikā *41 s majaelanik ▫ mājas iemītnieks = kuo’d|jelānikā
kuodā|pidāji *186 s majapidaja ▫ namsaimnieks 1Kr4.1 = kuo’d|vǭļikšiji (a)
kuodā|u’mmiznikā *41 s majaomanik ▫ namīpašnieks
lapst|kuodā *39 s lastekodu ▫ bērnunams
lem|kuodā *39 s kasvuhoone ▫ siltumnīca
no’vdõb|kuodā *39 s puhkekodu ▫ atpūtas nams
nõ’v|kuodā *39 s suurkohus, süneedrium ▫ sinedrijs Ap24.20
pivā||kuodā *39 s kirik, pühakoda ▫ baznīca
  • pivākuodā maksūd kirikumaksud ▫ baznīcas nodevas E IE
pivā|kuodā|kīela *43 s kirikukell ▫ baznīcas zvans
pizār|kuodā *39 s konnakarp ▫ gliemežvāks 79/3 = kǭv, kǭvõz, naț|kǟnga
pǭlandõks|kuodā *39 s palvemaja ▫ lūgšanu nams
põrm|kuodā *46 s tolmukapea ▫ putekšnīca (bot.)
ro’v|kuodā *39 s rahvamaja ▫ tautas nams
rujād||kuodā *39 s haigla ▫ slimnīca
  • rujādkuodās maggõ haiglas lamada ▫ gulēt slimnīcā
sāņțõd|kuodā *39 s vaestemaja ▫ nabagmāja VS35
sidām|kuodā *39 s südamekoda ▫ sirds kambaris (anat.)
sīedõb|kuodā *39 s söökla ▫ ēdnīca
sīemgõ|kuodā *39 s sigimik ▫ sēklotne (bot.)
sindõb|kuodā *39 s sünnitusmaja ▫ dzemdību nams KK77 a≈ sintõb|kuodā
sintõb|kuodā *39 s sünnitusmaja ▫ dzemdību nams ≈ sindõb|kuodā
so’v|kuodā *39 s suitsukoda ▫ dūmnams, kūpinātava
sõ’vvõ|kuodā *39 s suvemaja, suvila ▫ vasarnīca
tīe|kuodā *39 s töökoda ▫ darbnīca 2L8
tu’l|kuodā *39 s suitsukoda, suvekoda ▫ dūmnams
ul|kuodā *39 s hullumaja ▫ trakomāja ≈ ūlõd|kuodā
  • Sǟ’l u’m ne’i ī’ž ne’iku ulkuodās. Seal on niisama nagu hullumajas. ▫ Tur ir tikpat kā trakomājā. KK77 a
ūlõd|kuodā *39 s hullumaja ▫ trakomāja ≈ ul|kuodā
  • Se vȯ’ļ sǟ’l nemē ūlõdkuodās. See oli seal nagu hullumajas. ▫ Tas bija tur kā trakomājā. 86b4
vīļa|kuodā *39 s emakas ▫ auglenīca (bot.)
vizā||kuodā *39 s vangla ▫ cietums Mt5.25
vȯi|kuodā *39 s süstik ▫ atspole, šaudīkla (etn.)
vȭrõd|kuodā *39 s võõrastemaja ▫ viesnīca, viesu nams
  • Sīkrõgõl u’m vȯnd ka vȭrõdkuodā. Sīkrõgis on olnud ka võõrastemaja. ▫ Sīkragā ir bijis arī viesu nams. 152.2/11

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra