pū -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

pū *12 s

(a) puu ▫ koks
  • šlīpõrd pūd liiprid ▫ gulšņi; pū la’ddõ grē’bõ puu otsa ronida ▫ uzrāpties koka galotnē; pū’zõ grēbõ puu otsa ronida ▫ uzrāpties kokā; pūḑi kazātõ puid kasvatada ▫ audzēt kokus; pūd vȯigtimi le’žgõlimiž sadamǭjālgab sǭņõ puude meritsivedu [~ ujutamine] lähima sadamalinnani ▫ koku pludināšana līdz tuvākajai ostas pilsētai E I
(b) küttepuu ▫ malka
  • rǭgõ|pū hagu ▫ žagari EIIIf
  • pūḑi lǭ’gstõ puid lõhkuda ▫ skaldīt malku
ažā|pū *12 s tarbepuu ▫ lietaskoks
buks|pū *12 s pöök ▫ dižskābardis (Fagus sylvatica) EIIIf
bulā|pū *12 s aialatt ▫ sētas lata, šķērskoki J13
bumbīer|pū *12 s pirnipuu ▫ bumbiere (Pyrus) EIIIg
eļļ|pū *12 s õlipuu ▫ eļļaskoks EIIIf
gregā|mǭŗa|pū *12 s paakspuu ▫ krūklis (Rhamnus frangula ~ Frangula alnus)
gummõ|pū *12 s kummipuu ▫ gumijkoks (Ficus elastica)
ī’dõks|kūor|pū *12 s kuslapuu ▫ parastais sausserdis (Lonicera xylosteum)
īrda|pū *12 s tarupuu, mesipuu ▫ biškoks = īrda, mie’d|pū
  • Päpmä’gsõ vȯ’ļ īrdapū. Päpmäel oli tarupuu. ▫ Mācītājkalnā bija biškoks. 79/9
jelāb|pū *12 s elupuu ▫ dzīvības koks, tūja (Thuja occidentalis) = tūja
kakao|pū *12 s kakaopuu ▫ kakao koks (Theobroma cacao) EIIf
kie’v|mǭŗa|pū *12 s lodjapuu, lumepallipõõsas ▫ irbene (Viburnum opulus) EIIIf
kiršõ|pū *12 s kirsipuu ▫ ķirsis (Cerasus avium; Cerasus vulgaris) EIIIg
kūjastõm|pū *12 s kuslapuu ▫ sausserdis (Lonicera xylosteum)
lī’edõ|pū *12 s lehtpuu ▫ lapu koks ≈ lī’ed|pū
lī’edõ|pū|mõtsā *30 s lehtpuumets ▫ lapu koku mežs
lī’ed|pū *12 s lehtpuu ▫ lapu koks ≈ lī’edõ|pū
liepa|pū *12 s lepapuu ▫ alksnis (Alnus) = liepā
lind|pū *12 s taru ▫ strops 79/9
lūozber|pū *12 s loorberipuu ▫ lauru koks (Laurus nobilis) EIIIf
ma’gḑiz|kiršõd|pū *12 s maguskirsipuu ▫ saldais ķirsis (Cerasus avium) EIIIg
mandõl|pū *12 s mandlipuu ▫ mandeļkoks (Amygdalus)
mie’d|pū *12 s tarupuu, mesipuu ▫ biškoks = īrda, īrda|pū,
mirrõ|pū *12 s mürripuu ▫ mirres koks
  • Mirrõpū kazāb Ēgipts ja Arābijs. Mürripuu kasvab Egiptuses ja Araabias. ▫ Mirres koks aug Ēģiptē un Arābijā.
mirt|pū *12 s mürt ▫ mirte (Myrtus) EIIIf
mustā|pippõrd|pū *12 s must piprapuu ▫ melno piparu koks
mustā|pū *12 s eebenipuu ▫ melnkoks EIIIf
o’v|pū *12 s okaspuu ▫ skujkoks EIIIf
o’v|pū|pīsk *135 s okaspuuvaik ▫ skujkoku sveķi EIIIg
pē’gõd|pū *12 s sarapuu ▫ lazda (Corylus avellana)
pī’lõg|pū *12 s harilik pihlakas ▫ pīlādzis (Sorbus aucuparia) = pī’lgõz
pippõrd|pū *12 s piprapuu ▫ piparu koks
  • mustā|pippõrd|pū must piprapuu ▫ melno piparu koks; pu’nni|pippõrd|pū punane piprapuu ▫ sarkano piparu koks
plēdõr|pū *12 s leedripuu ▫ plūškoks (Sambucus)
plūmõ|pū *12 s ploomipuu ▫ plūme (koks) EIIIg≈ plūm|pū; = plūm (b)
plūm|pū *12 s ploomipuu ▫ plūme (koks) EIIIg≈ plūmõ|pū; = plūm (b)
pū|alg *94 s puuhalg ▫ pagale
  • Ǭ’j pierāst pūālgõd vȯ’ļtõ lītõd, plīț pierāst pitkād. Ahju jaoks olid puuhalud lühikesed, pliidi jaoks pikad. ▫ Krāsnij koka pagales bija īsas, plītij garas. 1986/16
pū|amātnika *41 s puutöömees ▫ kokapstrādes amatnieks KK77a
pū|aš|rattõd *171 s pl puutelgedega vanker ▫ kokasu rati (etn.) 79/11
pū|blek *79 s puupakk ▫ koka bluķis
pū|ladā *39 s puulatv ▫ koka galotne
pū|lē’ḑ *147 s puuleht ▫ koka lapa
pu’nni|pippõrd|pū *12 s punane piprapuu ▫ sarkano piparu koks
pūom|pū *12 s jalakas ▫ parastā goba (Ulmus glabra) = pūom (a)
pū|rīst *135 s puuriist ▫ koka trauks
pū|rǭgõd *180 s pl puuraod ▫ žagari
  • Pūrǭgõd at pīenõd, jarā kuijõnd . Puuraod on peened, ära kuivanud. ▫ Žagari ir smalki, izžuvuši. KK78a58
pū|rǭm *125 s puuraam ▫ koka rāmis KK78a16
pū|sēņ *220 s servik ▫ sānause (Pleurotus) EIIIh
pū|sidām *157 s säsi ▫ koka serde
pū|spirkt *135 s puupiiritus, metanool ▫ kokspirts, metanols
pū|svik *61 s puuvaik ▫ sveķi
  • Pūsvik u’m, mis pūstõ sulūb ulzõ. Puuvaik on, mis puust sulab välja. ▫ Koka sveķi ir [tie], kas no koka izplūst ārā.
pū|tei *17 s puuk ▫ ērce (Ixodes)
  • Ma līediz kaššõn kǭra sizāl pūtei. Ma leidsin kassil karva sees puugi. ▫ Es atradu kaķim spalvā ērci. KK78
pū|tīe *15 s puutöö ▫ kokapstrāde
pū|tink *94 s puutünk ▫ žagaru slota, kancis
  • Tabār u’m ne’iku pūtink tagān. Saba on nagu puutünk taga. ▫ Aste ir kā žagaru slota aizmugurē. KK77 a
pū|viedām *157 s puukoorem ▫ koku vezums
pū|vīļa *43 s puuvili ▫ auglis
raņț|pū|jālgad *34 s pl rangjalad ▫ līkas kājas
raņț|pū|jaļgi *196 adj rangjalgne, kõverjalgne ▫ līkkājains
rišti|pū *12 s põikpuu ▫ šķērskoks, šķērsbaļķis EIIIf≈ rišt|pū
rišt|pū *12 s ristpuu, põikpuu ▫ šķērskoks, šķērsbaļķis ≈ rišti|pū
rǭgõ|pū *12 s hagu ▫ žagari E IA = rǭgõd
rūor|pū *12 s tüüripinn ▫ stūres kāts, pinne (mar.) = saps|pū, tīr|pūTL78b66
rūož|pū *12 s roosipuu ▫ rožu koks
saps|pū *12 s tüüripinn ▫ stūres kāts, pinne (mar.) = rūor|pū, tīr|pūKA78b78
se’ddõl|pū *12 s harilik kikkapuu ▫ segliņš (Euonymus europaeus L.)
si’l|pū *12 s süllapuu ▫ mērkoks asu mērīšanai (etn.) *156.1/1
su’g|pū *12 s sugupuu ▫ ciltskoks
tēj|pū *12 s teepuu ▫ tējas koks EIIIf
ti’g|pū *12 s tugi, tugipuu ▫ balsts, stute EIIIf
tīr|pū *12 s tüüripinn ▫ pinne, stūres kāts (mar.) = rūor|pū, saps|pū
tsitron|pū *12 s sidrunipuu ▫ citronkoks (Citrus limon) EIIIf
umārz|pū *12 s õunapuu ▫ ābele (Malus domestica)
ū’oj|pū *12 s sarikas ▫ jumta spāre (etn.)
ūška|mǭŗa|pū *12 s kuslapuu ▫ sausserdis (Lonicera)
vīgõd|pū *12 s viigipuu ▫ vīģeskoks (Ficus carica) EIIIg
vīļa|pū *12 s viljapuu ▫ augļukoks E I
vīnõ|pū *12 s viinapuu ▫ vīnkoks (Vitis) EIIIg
zīedõ|pū *12 s laetala, aampalk ▫ griestu sija, vērbaļķis (etn.) = vǟr|baļk
  • Ne at ne zīedõpūd, kus la’ggõd at pǟlõ. Need on talad, kus lagi on peal. ▫ Tās ir tās griestu sijas, kur griesti ir virsū. 152.1/8

 

 

• Esilehele • Uz galveno lapu •


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 

Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra