suoļm -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

suoļm *94 s sõlm ▫ mezgls
  • kalā|mī’e|suoļm kalurisõlm ▫ jūrnieku mezgls; pȯrt|suoļm hoorasõlm ▫ bētiņmezgls; vie’dtõb|suoļm jooksev sõlm ▫ slīdošais mezgls, savelkams mezgls; vī’emõr|suoļm seasõrg ▫ cūkas mezgls
  • Suoļm u’m vi’zzõ viedāmõst ja vāldiž tī’emõst. Sõlm tuleb kinni tõmmata ja lahti teha. ▫ Mezgls jāaizvelk ciet un jāattaisa vaļā. Ma sidīz šnūorõd suoļmõ. Ma sidusin nöörid sõlme. ▫ Es sasēju virves mezglā. Ma viedāb suoļm vi’zzõ. Ma vean sõlme kinni. ▫ Es aizvelku mezglu ciet. Ma te’i sūoļmõd vāldiņ. Ma tegin sõlmed lahti ▫ Es atraisīju mezglus vaļā. KK78b68; KK78b28
kalā|mī’e|suoļm *94 s kalurisõlm ▫ jūrnieku mezgls (mar.) KK78b66 = rišt|suoļm
kurk|suoļm *94 s kõrisõlm ▫ balsenes izcilnis, ādamābols (anat.)
pȯrt|suoļm *94 s hoorasõlm ▫ paklīdenes mezgls
rišt|suoļm *94 s kalurisõlm ▫ jūrnieku mezgls (mar.) = kalā|mī’e|suoļm
vie’dtõb|suoļm *94 s vedusõlm ▫ slīdošais mezgls, savelkams mezgls
  • Vie’dtõbsuoļm, siedā viedāb amā tuļīnõz vāldiņ. Vedusõlm, selle veab kõigepealt lahti. ▫ Savelkams mezgls, to visu tūlīt atvelk vaļā. KK77b
vī’emõr|suoļm *94 s seasõrg (sõlm) ▫ ilkss mezgls (etn.) TL78b66

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra