Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

vālda -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

vālda 1 *46 s võim ▫ vara

vālda 2 *46 adj

(a) valge, valget värvi ▫ balts

ne’i vāldad tikkiž ku lu’m nii valged täiesti kui lumi ▫ tik balti, pilnīgi kā sniegs; vālda ma’g vastõ päuvõ valge kõht vastu päikest ▫ balts vēders pret sauli _{KK77; J14}
Mis u’m vālda, se u’m knaš, pū’dõz ne’iku lu’m. Mis on valge, see on ilus puhas nagu lumi. ▫ Kas ir balts, tas ir skaists, tīrs kā sniegs. _{KK77 a}

(b) valge, valgusküllane ▫ gaišs

eņtš|vālda *46 s

(a) meelevald ▫ patvaļa

(b) omavoli ▫ patvarība _2L9

kanā|vālda *46 s kahkjas heinik, valge heinik ▫ baltā pūkaine, parastā vistene (Tricholoma album; Tricholomopsis rutilans) _EIIIh

lumīz|vālda *46 adj lumivalge ▫ sniegbalts = lu’m|vālda

lu’m|vālda *46 adj lumivalge ▫ sniegbalts = lumīz|vālda

munā|vālda *46 s munavalge ▫ olas baltums

pǟva|vālda *46 s päevavalgus ▫ saulesgaisma, dienas gaisma = pǟva|va’l (b)

pǟvavaldõ tūodõ päevavalgele tuua ▫ celt gaismā; pǟvavaldõ tūlda päevavalgele tulla ▫ nākt gaismā

sīlma|vālda *46 s silmavalge ▫ acs baltums (anat.) _E3A

vālda|alāb *157 s hõbepaju ▫ baltais vītols (Salix alba)

vālda|lēba *21 s sai, nisuleib ▫ baltmaize

vālda|mīez *166 s võimumees ▫ varasvīrs

Vāldamī’edõn rǭntõz i’z ūo mīel pie’rrõ. Võimumeestele ei olnud raamat meelepärane. ▫ Varasvīriem grāmata nebija pa prātam. _K90

vālda|nodāl *233 s

(a) naistenõges ▫ īstā kaķumētra (Nepeta cataria)

(b) valge iminõges ▫ baltā panātre (Lamium album)

vālda|sēņ *220 s karvane riisikas ▫ bālais vilnītis (Lactarius pubescens)

vālda|sǭmal *234 s porosamblik ▫ ķērpis (Cladonia)

vālda|vašk *78 s messing, valgevask ▫ misiņš

vä’g|vālda *46 s vägivald ▫ vardarbība

Vālda|krī’ev|mǭ *12+ Valgevene ▫ Baltkrievija (loc.)

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra