va’l -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

va’l 1 *76 s valgus ▫ gaisma
  • kū|va’l kuuvalge ▫ mēnesnīca; ȭ’dõg|va’l eha ▫ vakara blāzma; pǟva|va’l päevavalgus ▫ dienasgaisma; sīlmad|va’l silmavalgus, nägemine ▫ acu gaisma; tǟ’dõd|va’l tähevalgus ▫ zvaigžņu gaisma KK77 a
va’l 2 *76 s valu ▫ sāpes
  • ambõd|va’l hambavalu ▫ zobu sāpes
ambõd|va’l *76 s hambavalu ▫ zobu sāpes
kū|va’l *76 s kuuvalge ▫ mēnesnīca
  • Sūr rištīngõn ka ä’b ūo jõvīst, ku kūva’l lǟ’b pǟlõ. Suurele inimesele ka ei ole hea, kui kuuvalgus läheb peale. ▫ Lielam cilvēkam arī nav labi, ja mēnesnīca iet virsū. PK88.23
ȭ’dõg|va’l *76 s eha ▫ vakara blāzma
pǟva|va’l *76 s

(a) koit ▫ ausma, rīta gaisma
  • pǟvava’llõ sǭņõ koiduni ▫ līdz gaismai Ap20.11
(b) päevavalgus ▫ dienasgaisma = pǟva|vālda
  • Ta mittõ pǟvava’llõ ä’b nǟ. Ta ei näe mitte päevavalgustki. ▫ Viņš ne dienas gaismu neredz.
sīlmad|va’l *76 s silmavalgus, nägemine ▫ acu gaisma
tǟ’dõd|va’l *76 s tähevalgus ▫ zvaigžņu gaisma

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra